野性的呼唤

所属分类:世界名著  
出版时间:2009-8   出版时间:杰克·伦敦(Jack London)、 楼文宗 华艺出版社 (2009-08出版)   作者:杰克·伦敦   页数:92   译者:楼文宗  

内容概要

  《野性的呼唤》的主角是一只狗——巴克,一只在冰天雪地里生活的狗。它的性格、兴趣、故事牵引着读者的心,书中描写了巴克和它许多的伙伴,还包括它的“敌人”。  巴克是圣伯纳犬和苏格兰牧羊犬的混种,自幼就生长在美国加州温暖地带的富贵人家,生活养尊处优。但在它被偷走后,辗转卖到了北方严寒的淘金路上,自此,它的命运发生了巨大变化,而这些变化是它想都没想过的。过程中,它逐渐明白了弱肉强食的规律,心里潜在原始的狡猾天性被唤醒了。它明白了“手拿大棒的人就是制定法律的人”,虽然未必能够跟对方和解,却不能够不服从。  突然从文明落入了原始中心的巴克,开始了适应环境的奋斗。严峻的现实教会了巴克聪明(或说是狡猾),于是它学会了斗争。作者说,这说明了巴克的适应能力,也标志着它道德本性的蜕化与解体,道德本性是一种虚荣,在残酷的生存竞争中是一种障碍。在南方的国土上,在爱与友谊的法则之下,尊重私有财产和个人感情是不错的,但是在北方的国土上,在大棒和獠牙的法律之下,谁若把那类东西当回事便是傻瓜,只要它仍然遵守那类法则,它一定倒霉。  巴克朦胧地记起自己种族的青年时代;祖先们遗留在它脑海深处的记忆渐渐苏醒了,它原始的野性复活了,对蛮荒生活的依恋也复活了,它甚至坐在旷野里对着月色发出嚎叫。最后,它在心爱的主人被印第安人杀死之后回到了丛林,成为狼群中的一员,彻底完成了它从文明到野蛮的蜕化过程。

作者简介

作者:(美国)杰克·伦敦(Jack London) 译者:楼文宗

书籍目录


作品导读追随本性——杰克·伦敦二
延伸阅读三
《野性的呼唤》全文1.回归原始2.弱肉强食3.原野霸主4.谁与争锋5.雪地旅程6.爱系一人7.声声呼唤

章节摘录

这就是巴克在1897年的生活方式和精神状态。
当时,克朗戴克人的罢工把全世界的人都吸引到了寒冷的北极。
可是巴克没有看报纸,它不知道曼纽尔已为它找来了一桩“大差事”。
曼纽尔是园丁的助手,一个它不怎么喜欢的熟人。
他爱赌博,但又太老实、太守规矩,因此他受到各种指责,他的薪水远远不够用,而且还有老婆和一大群孩子要养。
那时,法官正在葡萄干协会开会,仆人们也正为组织运动俱乐部而忙碌。
那个曼纽尔真是太不厚道了!那个令巴克难忘的晚上,没人看见他带着巴克穿过果园,而巴克也以为这只是一次散步。
没人看见他们到了一个被称做“大学公园”的小站,只有一个孤独的男子例外。
这个人和曼纽尔谈了几句话,金币在它们中间叮当、叮当地响着。
“你可以把这些东西拿走了,剩下的交给我就行了。
”那个陌生人粗鲁地说。
曼纽尔拿了条粗绳绕在巴克的脖子上。
“用力啊!你得把它捆好才行。
”于是陌生人准备下手。
巴克非常镇静地接受束上身的绳子。
毫无疑问的,这是一个巴克不怎么习惯的动作。
它已经习惯信任自己认识的人,它对别人的信任超出了它对自己的信任。
可是,当绳子的两端捏在陌生人手里时,它惊恐地叫了起来,其实它只是想提醒这个人,因为这动作让它有点不舒服。
在它对人的信任中,这种提示就是一种命令,但令它觉得奇怪的是,这条绳子却紧紧地绕在它的脖子上,使它无法呼吸。
于是,在狂怒之下,它扑向这个陌生人,而那人也回击了它,那人紧紧地抓住了它的喉咙,灵巧地一拧,将它翻了个身,然后用绳子捆住了它。
当巴克在狂怒中挣扎时,它的舌头从嘴里垂伸出来,巨大的胸脯上下起伏着。
从来没有人这样对待它,而它也从来没有如此愤怒过,但是,它的力气逐渐地衰弱了,只能用双目怒视着他们。
火车沿着铁轨开了过来,当两个人把它扔进行李车厢时,它知道——一切都没用了!巴克隐约地意识到自己的舌头受伤了,也意识到自己被装进一节又震又晃又摇的车厢里。
火车低沉的呼啸声告诉它,已经走了很远、很远的路。
它随法官旅行过太多次了,它已经习惯了行李车上的晃动。
当巴克睁开眼,它看见了绑架者的面目,那人看起来很愤怒,那人想要过来松开它的脖子,巴克使劲地甩起了头,爪子紧紧地抓住那个人的手,一直到它又一次被绳子勒得感到窒息为止。
“你……真可恶!”押运员被挣扎的响声吸引了过来。
“我要把它送到旧金山交给老板,它说那里有位兽医,医术很高明,我相信一定能治好它的舌头。
”那人一面说着,一面把被巴克抓伤的手藏在身后。
到了旧金山海边一家酒馆后的小屋里,那人把当天的情形说了一遍。
他心有怨气地说:“一只才五十元。
下次就算给我一千块我也不干了!”他手上包着的手帕渗出血来,右边的裤管膝盖以下全被撕破了。
“另外那个家伙拿多少?”酒店老板问。
“一百。
我没骗你,他一毛也不降。
来,帮帮我!”“这只绝对值一百五十块,否则我就是个傻瓜。
”酒店老板大声地说。
他拆开了带血的手帕,看着划破了的手说:“我不会得狂犬病吧……”“那是你命中注定!来,再帮我个忙吧!”酒店老板大笑着。
巴克被勒得紧紧的,它感到头昏昏沉沉的,眼睛看不清东西,眼花缭乱的,而喉咙和舌头疼得不得了。
它也试着反抗,但无济于事,它再次被打,被绳子勒住。
最后,他们拿了一个铜项圈套在它身上,然后解开捆在它身上的绳索,把它丢进一个箱子里,这个箱子是由板条钉成的,像是个关野兽的笼子。
它躺在货堆上,度着难熬的夜,梳理着自己的愤怒和自尊。
它不能理解,这到底是为什么?他们把它绑来干什么?这些人真奇怪!他们为什么一直把它关在这个狭窄的木板箱里?它不知道原因,但它清楚地感觉得到,灾难正在向它走来,这种感觉一直如影随形。
那天晚上,每当那小屋的门“咔嚓咔嚓”地被打开时,它都努力地蹬着腿,希望能看到法官,至少也应该能看到那些孩子们。
可是,每一次都是酒店老板那张肿大的脸在微弱的灯光下看着它,每次巴克满心欢喜的叫声都来不及叫出口,就化作狂暴的咆哮,在酒店老板野蛮的呻吟声中回旋缭绕。
酒店老板一直让它独自待在一处。
第二天早晨,来了四个人抬起了木板箱。
巴克认为他们都是来折磨它的人,因为他们看起来都像魔鬼似的,穿着破破烂烂的。
它在箱里愤怒地向他们吼叫,咬他们伸过来的棍子,但他们只是笑笑,用棍子戳着它。
巴克敏捷地用牙咬着戳过来的棍子,一直到它意识到那些家伙是故意逗弄它的,于是它只好气呼呼地躺了下来。
而后箱子被抬进了一辆货车。
它发现,自己和这个箱子一直没分开,不断地转手。
一开始,由托运处的人看管着进了一辆货车;后来,它和很多的行李、包裹混在一起,被送上了一艘轮船;最后,从船上拉到一个很大的火车站,被送上了一辆邮政特别快车里。

编辑推荐

《野性的呼唤》:台湾旅居欧美著名学者全新翻译,奉献原态文学名著的不朽魅力。特别策划:作品导读及延伸阅读环节,全方位了解作者创作思想、时代背景及文学特色;轻松阅读中,尽享文学大师们纯粹而精湛的语言功力。文本导读+延伸阅读+完整内文=最经典的文学收藏。爱与勇气的生命之歌把冒险当做享受,把拓荒当欢乐,生命因此生机勃勃。

图书封面




    野性的呼唤下载



用户评论 (总计4条)

 
 

  •     很感人 很动容看过后....
  •     导读+延伸阅读+完整原文,小册子很薄,纸张很一般,但内容确实不错。一般性阅读即可,作为收藏就不值得了,各取所需吧。
  •     jack的书我总是一遍遍的读,当然这也跟译者有关,好的译文,是种享受,感谢jack,也感谢译者!
  •     我是跟原文对照的读的 然后又下载了另外一个译本 这个译本很差 很多地方都乱翻译
 

PDF图书下载第一图书网狗头鹰搜索

小说类PDF下载,世界名著PDF下载。 湖北图书网 

湖北图书网 @ 2017