儿子与情人

所属分类:世界名著  
出版时间:2009-5   出版时间:长江文艺   作者:戴维·赫伯特·劳伦斯   页数:443   字数:298000   译者:王巧俐  
Tag标签:英国文学,劳伦斯  

前言

在现代英国小说史上,戴维·赫伯特·劳伦斯(DavidHerbertLawrence,1885-1930)是一位非常杰出而又颇有影响的现代主义作家。他以其独特的审美意识和对资本主义机械文明的深刻洞察,创作了一系列探索人类心灵的黑暗王国、触及人的情感与欲望的心理小说。劳伦斯也许是弗洛伊德心理学在英国文坛最忠实的代言人。弗洛伊德有关人的意识和无意识的理论以及诸如“里比多”、“恋母情结”、“第二自我”和“阳具意识”等涉及性欲和性爱的精神现象均在他的小说中得到了充分的反映。从某种意义上说,劳伦斯的心理小说可算是西方现代心理学理论高度艺术化的最佳范例。他的小说曾经使无数读者的心灵受到震撼,但同时又使那些思想保守、观念陈旧的人感到惶惑不安。劳伦斯对性意识和性行为大胆而又详尽的描述使其成为20世纪英国最有争议的作家之一。然而,他所创作的一系列心理探索与社会批判相结合的小说不仅是现代英国文学的重要组成部分,而且也是现代主义文学的经典力作。劳伦斯于1885年出生在一个工人阶级家庭。他父亲是诺丁汉郡伊斯伍德矿区的一个煤矿工人,没有文化,且性格粗鲁。相比之下,他母亲不仅出生于中产阶级家庭,而且更具有文化修养。由于经济拮据和性格上的差异,他父母经常争吵,长期不和。劳伦斯从小不爱交际,沉默寡言,但与母亲的关系十分密切。中学时代,他勤奋好学,成绩名列前茅,并获得过令普通矿工家庭的孩子们羡慕不已的奖学金。中学毕业后,劳伦斯成为矿区学校的一名教师。1906年,他进入诺丁汉大学攻读教育课程。两年后,他获得教师资格证书,并到当地的一所中学任教。在此期间,他对文学创作产生了浓厚的兴趣,并开始习作练笔,撰写诗歌和短篇小说,其中不少作品相继见刊。1911年,劳伦斯发表了第一部描写家乡青年生活经历的长篇小说《白孔雀》。不久,劳伦斯结识了诺丁汉大学德语教授威克利先生的太太弗丽达。两人情投意合,相见恨晚,几周后便一起私奔国外。他们先后在德国和意大利居住,颠沛流离,生活十分艰难。1912年,劳伦斯的第二部长篇小说《私闯者》问世。然而,他最初的两部小说在社会上并未引起多大反响。1913年,劳伦斯的创作生涯出现了重大的转折。他的长篇小说《儿子与情人》的问世不仅向人们展示了一种新的感情与心理结构,而且也使人们看到了现代主义小说的萌芽。第一次世界大战爆发后,劳伦斯继续潜心文学创作,通过对普通人的性心理和婚姻关系的描绘来反映英国社会的变迁。长篇小说《虹》和《恋爱中的女人》的相继问世,不仅使他的小说达到了艺术的顶峰,而且也进一步体现了他的现代主义创作倾向。这两部现代主义经典力作更加深入地探索了处于急剧演变之中的英国社会复杂的人际关系和精神危机,深刻地揭示了受西方机械文明严重压抑的血的意识和肉欲冲动。在他的最后一部长篇小说《查特莱夫人的情人》中,劳伦斯以其独特的审美观对现代人的“阳具意识”和原始主义情结作了大胆的探索,充分地展示了现代文明与原始力量、机器世界与自然情感之间的激烈冲突。二十年代,劳伦斯与弗丽达长期侨居国外,不但在法国、德国、意大利留下了足迹,而且还先后游览了澳大利亚、美国和墨西哥。衰落的欧洲文明同澳洲充满生机的大自然形成了强烈的反差。这不仅使劳伦斯的情感和意识受到了极大的冲击,而且也对他的创作产生了重要的影响。劳伦斯一生四处漂泊,颠沛流离,始终无法找到一片真正能使他休养生息的净土。尽管他从小身体虚弱、病魔缠身,但他长年伏案写作,对文学事业呕心沥血、锲而不舍。他不仅完成了十部长篇小说,还写下了大量的短篇小说、诗歌、戏剧和散文,为现代主义文学的繁荣与发展作出了重大的贡献。1930年3月,劳伦斯终因积劳成疾,英年早逝,年仅44岁。应当指出,作为一名现代主义者,劳伦斯的世界观和审美观是极其复杂的。尽管他像其他现代派作家一样谴责现代工业制度引起的异化和非人化现象,但他对机械文明和工业社会的描绘以及开出的济世药方却与他们大相径庭。在英美现代文学史上,劳伦斯也许是对工业机器与人的自然本能之间的冲突最关注的作家之一。在他看来,现代人的心灵和本性遭到了机械力量的严重压抑和摧残,从而使人与社会、男人与女人之间的关系变得格格不入。他对大自然和有机的农业社会情有独钟,并歌颂美满的婚姻及和谐的两性关系。他认为,人性的复归和自然欲望的解放是帮助人类走出困境的惟一途径。劳伦斯对宗教、科学和理性都不以为然,而对人的情感、欲望和本能则推崇备至,因为他将人的心理和生理反应视为生命之源和一种抗拒机械文明的自然力量。从某种意义上来说,相信血的意识,赞美肉体的魅力以及强调人与自然的和谐不仅体现了劳伦斯思想的核心,而且也构成了他全部小说的基本内涵。此外,他有选择地从尼采和弗洛伊德等人的著作中摄取营养,并将他们的思想同自己的观点融为一体,然后通过艺术的形式加以表现,从而使他的小说具有一种独特的现代主义思想与内涵。在艺术形式上,劳伦斯的小说往往体现了一种难能可贵的独创性和丰富的象征意义。尽管他在作品中表现的是一般小说中常见的题材,即青春、爱情、婚姻、家庭生活、人际关系和死亡等人生经历,但他的表现手法却异乎寻常,别具一格。他的作品在结构形式、创作技巧和语言风格方面既不同于贝内特等人的现实主义小说,也有别于乔伊斯等人的意识流小说。劳伦斯的小说情节往往由一系列表面上分散独立但却充满情感和富于象征意义的插段组成。通常,相似的情感和形象在作品中交相叠现,给人一种周而复始、循环不已的感觉。此外,劳伦斯的语言风格也体现了与众不同的艺术特征。像诗人一样,他不爱采用直接的、合乎逻辑的方式,而是热衷于运用比喻和象征的手法来描绘生活和表达人物的情感。他的语体往往显示出两种截然不同的风格。当他描绘大自然时,他的语言鲜明、具体、豪迈、抒情,且富于诗意。然而,当他表现人物的心理世界时,他的语言又显得朦胧晦涩,耐人寻味。从某种意义上来说,人类心灵的黑暗王国与西方现代文明之间的激烈冲突在劳伦斯的小说中通过高度的象征手段和极其优化的艺术形式得到了充分的表现。劳伦斯的早期小说创作于他在大学就读期间。第一部长篇小说《白孔雀》在艺术上有欠成熟,结构布局不够合理,人物形象不够丰满,而且明显带有传统言情小说的痕迹。《白孔雀》描述了英格兰中部农村两对青年男女之间的爱情生活,反映了农村青年在选择生活道路时所遇到的困惑。《私闯者》首次揭示了劳伦斯以后小说中的基本主题:即现代社会中的两性关系。音乐教师西格蒙特因厌倦枯燥乏味的家庭生活而抛下妻儿,同跟他学琴的女学生海伦娜到海滨去度假。他回家后受到家人的嘲弄,便自寻短见。劳伦斯通过主人公的经历表现传统观念对人性的束缚和压抑。他似乎在探索一种建立在完美的两性关系上的生活方式。《儿子与情人》是劳伦斯早期的一部重要小说,同时也被评论家视为“第一部弗洛伊德式的英语小说”。这部带有明显自传性的作品首次通过艺术的手法和作者自我剖析的形式对弗洛伊德的“恋母情结”理论作了深入的探索。从某种意义上来说:“这部小说是作者通过真实经历的重新体验所获得的一次精神发泄……也是他今后全部创作的一次必要的尝试。”尽管《儿子与情人》在结构与形式上依然保持了传统现实主义小说的许多特征,但它是一部充满现代主义观念的心理小说。劳伦斯在作品中对男主人公保罗的“恋母情结”和病态心理的描述不仅生动逼真,而且同弗洛伊德的有关学说十分吻合。毫无疑问,作者成功地通过艺术的形式传达了个人过去隐秘的经历,并借此引申出更加广泛的象征意义。《儿子与情人》生动地描写了主人公保罗在人生道路上的精神困惑与心理障碍。全书包括两个部分,共十五章。保罗出生于英国诺丁汉郡的矿区,父亲沃尔特·莫雷尔是一名性格粗鲁、没有文化的煤矿工人;而具有中产阶级家庭背景的母亲格特鲁德则是一位既有文化修养又有一定志趣的家庭主妇。由于性格和文化上的差异,沃尔特和格特鲁德在感情上出现了严重的危机,其婚姻已经名存实亡。格特鲁德将她的全部爱心倾注在长子威廉和次子保罗身上,希望他们将来能有出息,为她争光。后来,长子威廉成为伦敦一家公司的职员,工作疲于奔命、积劳成疾,不久便因病去世。于是,格特鲁德将保罗视作生活的惟一希望与寄托,对他倍加爱护,无微不至。保罗很快成为当地一家工厂的职员。他经常在业余时间学习绘画,显示出一定的艺术才华。不久,保罗结识了一位农场主的女儿米丽亚姆,两人志趣相投,交往密切。然而,保罗严重的“恋母情结”和母亲对他感情的长期支配使他无法同米丽亚姆建立正常的爱情关系。他逐渐对米丽亚姆的浪漫激情感到畏惧与恶心,最终被迫与她分手。随后,保罗投入了一个名叫克莱拉的有夫之妇的怀抱。但他的“恋母情结”同样无法使他与这个女人建立任何有意义的关系。最终,他的母亲因患癌症去世。保罗顿时失去了精神支柱,孤独寂寞,不知所措。《儿子与情人》是一部揭示主人公心理发展过程的现代主义小说。这部作品的重要意义不仅在于它生动地描述了主人公保罗的生活经历,更在于它成功地将弗洛伊德主义小说化和艺术化,并使这位现代心理学家的理论首次从教科书走向文艺小说,通过主人公的生活实践得到进一步的验证。然而,引人注目的是,《儿子与情人》还深刻地揭示了沃尔特与格特鲁德的婚姻危机和保罗的“恋母情结”的社会根源,充分展示了环境对人物心理的重要影响。不少评论家认为,劳伦斯将英国中部矿区的贫困与丑陋以及煤矿工人的悲惨生活描绘得淋漓尽致、入木三分。显然,作者在生动描绘人物心理矛盾的同时,还深刻地揭示了它的社会根源,从而使心理探索与社会批判融为一体。此外,《儿子与情人》还从心理学和社会学的角度深入探讨了现代社会的家庭关系。小说的书名揭示了两种截然不同却又难以分隔的人际关系。“儿子”表示一种家庭关系,构成男孩与父母之间在血缘上的联系;而“情人”则表示一种特殊的人际关系,反映了男人与女人之间的爱恋之情。在小说中,保罗既是儿子,又是情人;他既怀有“恋母情结”,又与另外两个女人发生关系。同样,格特鲁德既将保罗当做儿子,又将他当做情人,把本该属于她丈夫的那份情感全部倾注在他身上。劳伦斯对小说的书名之所以采用复数的形式,不仅因为莫雷尔家有三个儿子,而且还因为保罗在莫雷尔夫妇眼中是两个不同的儿子。显然,作品描述的不只是保罗一个人的故事,更重要的是两种截然不同却又互相纠葛的人际关系。应当指出,主人公保罗的“恋母情结”有其复杂的社会和心理原因。显然,他的心理障碍同父母的婚姻危机有着直接的联系。而莫雷尔夫妇的争斗与其说是丈夫与妻子之间私人感情上的纠纷,倒不如说是在特定的社会与历史背景下男人同女人之间的必然冲突。古老的宗法社会和现代工业社会均按照自己的价值观念十分武断地对男人和女人定下了许多规则。劳伦斯似乎向我们暗示,这些充满偏见的规则不仅是套在人类脖子上的枷锁,而且也是造成男人和女人、自我与社会之间冲突的根本原因。从某种意义上来说,保罗的“恋母情结”是现代机械文明力量的影响所致。按照弗洛伊德的观点,父亲与儿子在潜意识中原是争夺同一个女人(即妻子与母亲)的爱的对手。父亲一旦失败之后,儿子的这种潜意识便会进一步增强。然而,由于年幼无知且缺乏生活经验,儿子家庭角色的错位非但无法使其获得阳刚之美和男性的魅力,反而会使他出现严重的心理变态。保罗在十四岁时便开始寻找工作,试图在经济上取代父亲的地位。“他想在离家不远的地方,安安心心地工作,每周挣上三十至三十五先令,等父亲死后,与母亲同住一间小屋。”不言而喻,保罗是现代机械文明力量的无辜受害者。事实上,“他已经沦为工业主义的俘虏……他身不由已了。他在可爱的家乡山谷里自由自在的日子要结束了。”保罗同米丽亚姆的密切交往使他与父母之间的关系变得更加复杂,同时也使他的心理出现了新的障碍。由于他的“恋母情结”已使他陷于难以自拔的境地,因此,他完全失去了爱母亲之外的其他女人的能力。米丽亚姆同保罗的母亲在性格上有许多相似之处。同格特鲁德一样,她不仅具有一定的文化修养,而且也充满了自信和独立精神,并不时将保罗置于一种从属地位。由于保罗在潜意识中将米丽亚姆视做母亲的替身,因此,他无法同她建立正常的恋爱关系。“他厌恶她,因为她似乎让他瞧不起自己”;每当他同米丽亚姆在一起时,“他喜欢想他的母亲”;“他最深的爱给了母亲。每当他觉得自己伤害了她,或者损害了他对她的爱,他就受不了”;“好像他生命的中心和支点就是他的母亲,他永远都不会逃掉。”同样,“她受不了他和米丽亚姆在一起。威廉已经死了。她要拼命守着保罗。”由于她不顾一切地与米丽亚姆争夺儿子的感情,因此保罗自始至终面临着巨大的心理压力。劳伦斯笔下的保罗是非人化的现代工业制度的受害者,也是病态社会中的畸形儿。他的“恋母情结”和严重的心理障碍不仅是现代机械力量对人性摧残的结果,而且也是资本主义工业社会中现代人异化的象征。保罗既无法同格特鲁德保持正常的母子关系,也无法同米丽亚姆建立理想的恋爱关系,更无法同克莱拉发展任何有意义的两性关系。从某种意义上来说,他的“恋母情结”标志着阳刚之气和男性魅力的衰颓;而他与异性的格格不入则象征着西方现代工业社会中人际关系的失败。小说结尾,当母亲患癌症去世时,保罗面对复杂的人生不知所措。“不管她在哪里,他的心都离不开她。现在她已远去,走进了黑夜,他仍然和她在一起”;但“他不能放弃”;最终,“他朝着那隐约传来嘈杂声的灯火明亮的城市快步走去。”劳伦斯似乎向读者暗示,保罗不仅未能找到人生的答案,而且依然是工业社会中的一名囚徒。《儿子与情人》通过主人公保罗的“恋母情结”和人生经历揭示了深刻的社会主题,并体现了广泛的象征意义。劳伦斯以其个人及家庭生活为素材,以现代心理学理论为依据,成功地创作了一部深入探索工业社会中青年人的心理障碍与精神困惑的现代主义小说,开了英语小说表现弗洛伊德主义的先河。尽管《儿子与情人》在艺术上显得不够成熟,但它充分体现了劳伦斯的独创精神和创作潜力,为他以后的成功奠定了重要的基础。劳伦斯的创作使英国的心理小说发生了质的变化。他以一个现代主义者特有的目光来审视两性性经验和性关系,并深刻揭示了他们血的意识和流动不已的肉体感。显然,他的创作不仅将心理探索提高到了一个新的层次,而且也使心理小说的题材、结构和语体产生了重大的变化。劳伦斯在短暂的一生中取得了惊人的成就,为现代主义文学的发展作出了极为重要的贡献。毫无疑问,劳伦斯不仅是继亨利·詹姆斯之后又一位重要的英国心理小说作家,而且也是英国最杰出的现代主义者之一。他在英国文坛的地位是举足轻重的,他对现代英国小说的影响是难以估量的。上海外国语大学英美文学教授李维屏2009年4月

内容概要

  保罗出生于英国诺丁汉郡的矿区,父亲沃尔特·莫雷尔是一名性格粗鲁、没有文化的煤矿工人;而具有中产阶级家庭背景的母亲格特鲁德则是一位既有文化修养又有一定志趣的家庭主妇。由于性格和文化上的差异,沃尔特和格特鲁德在感情上出现了严重的危机,其婚姻已经名存实亡。格特鲁德将她的全部爱心倾注在长子威廉和次子保罗身上,希望他们将来能有出息,为她争光。后来,长子威廉成为伦敦一家公司的职员,工作疲于奔命、积劳成疾,不久便因病去世。于是,格特鲁德将保罗视作生活的惟一希望与寄托,对他倍加爱护,无微不至。保罗很快成为当地一家工厂的职员。他经常在业余时间学习绘画,显示出一定的艺术才华。不久,保罗结识了一位农场主的女儿米丽亚姆,两人志趣相投,交往密切。然而,保罗严重的“恋母情结”和母亲对他感情的长期支配使他无法同米丽亚姆建立正常的爱情关系。他逐渐对米丽亚姆的浪漫激情感到畏惧与恶心,最终被迫与她分手。随后,保罗投入了一个名叫克莱拉的有夫之妇的怀抱。但他的“恋母情结”同样无法使他与这个女人建立任何有意义的关系。最终,他的母亲因患癌症去世。保罗顿时失去了精神支柱,孤独寂寞,不知所措。

作者简介

  戴维·赫伯特·劳伦斯英国著名小说家、诗人,1885年9月11日生于诺定汉州一个煤矿工人家庭。年轻时当过教师。劳伦斯创作深受弗洛伊德办理分析学影响。  1913年发表第一部重要小说《儿子与情人》,1915年出版《虹》,1921年出版《恋爱中的女人》,1928年出版《查泰莱夫人的情人》。这些小说的核心内容,都围绕性生活展开,劳伦斯把人的性欲意图,看成是引起一切生活现象的根源。劳伦斯也有其他题材的小说,如《亚伦之杖》《袋鼠》等,诗集有《爱诗及其他》《爱神》《如意花》等。  劳伦斯的作品过多地描写了色情,受到过猛烈的抨击和批评。但他在作品中力求探索人的灵魂深处,并成功地运用了感人的艺术描写,因此,从他生前直到迄今为止,他的作品一直被世界文坛所重视。

书籍目录

第一部
第一章 莫雷尔夫妇的早期婚姻生活
第二章 保罗出世,风波再起
第三章 莫雷尔遭弃——威廉得宠
第四章 保罗的少年时代
第五章 保罗初涉尘世
第六章 丧事
第二部
第七章 少男少女的爱
第八章 爱情的斗争
第九章 米丽亚姆失恋
第十章 克莱拉
第十一章 对米丽亚姆的考验
第十二章 激情
第十三章 巴克斯特·道斯
第十四章 解脱
第十五章 被拋弃的人

章节摘录

"谷底街"取代了"地狱街"。
地狱街原是坐落在青山巷河边的一片茅草铺顶、墙面凸出的农舍,住着在两个矿区外的小矿井工作的矿工。
小溪从桤树丛下流过,几乎没有受到这些小煤窑的污染;一头头毛驴绕着起重机吃力地缓缓走着,将地下的煤运到地面来。
遍及整个乡村的都是这些小矿井,有的在查理二世的时代就已经开始采掘了,为数不多的矿工和毛驴们就像蚂蚁打洞一样,在一片片玉米地和牧场上堆出一座座形状古怪的土墩和面积不大的黑乎乎的区域。
这些煤矿工人的小屋,一排排,一座座,随处可见,再加上散布在教区里的零星农场和织袜工的房子,就形成了贝斯伍德村。
后来,大约六十年前,这里发生了剧变。
金融家手下的大煤矿挤垮了那些小煤窑。
诺丁汉郡和德比郡发现了煤矿和铁矿,卡斯顿·韦顿公司随之成立。
在群情激昂中,帕默斯顿勋爵隆重宣布该公司的第一个矿正式开采,地址就在舍伍德森林边上的斯宾尼园里。
天长日久,地狱街已经声名狼藉。
就在这个时候,一场大火将地狱街烧了个精光,连大量的矿渣也荡然无存。
卡斯顿·韦顿公司认为他们交上了好运,于是,在赛尔比河和纳塔尔河的下游开采了一个个新的煤矿,很快,那里就有了六个矿井。
铁路从纳塔尔出来,往上通到森林中的砂岩上,经过卡尔特教小修道院的遗址,经过罗宾汉井,蜿蜒而下,抵达斯宾尼园,然后向前通往敏顿,那是坐落在麦地中的一个大煤矿;铁路从敏顿经过山谷中的农田,到达邦克山,在邦克山分岔,向北通往贝加利和赛尔比,俯瞰克利奇和德比郡的群山。
分布在这个乡村的六个矿井,就像黑色的大头钉一样,由一串链子般的铁路连接了起来。
为了安置大批矿工,卡斯顿·韦顿公司在贝斯伍德村的山坡上建起了一个个大四合院,后来又在河谷原地狱街的位置上建起了谷底街。
谷底街共有六排矿工房屋,每排十二幢,三排一列,排得就像六点的多米诺骨牌上的图案一样。
这两列房屋坐落在贝斯伍德陡峭的一个斜坡上,房屋的阁楼窗户正对山谷较为平缓的一面,通往赛尔比。
这些房子本身倒还牢固,也挺像样。
走上一圈,能看到房前的小花园,坡底花园中的报春花和虎耳草笼罩在阴影中,山坡高处的美国石竹花则沐浴在阳光下。
此外,还能看到房屋正面干净的窗户、狭小的走廊、低矮的女贞树篱,以及阁楼天窗。
可这都是在外头看到的,是那些无人居住的矿工妻子的起居室周遭的景象。
矿工住的地方,也就是厨房,在房子的后部,朝里,两两相对,面朝灌木丛生的后花园和垃圾坑。
两列房子之间,长长的两行垃圾坑之间,形成了一条小巷,这条小巷就成了孩子玩耍、女人说闲话以及男人抽烟的地方。
所以,尽管谷底街修建得不错,看起来也很好,实际上住在这里是非常不舒服的,因为人们都必须住在厨房里,而厨房正对那条令人作呕的垃圾巷。
莫雷尔太太从贝斯伍德搬下来时,她并不急于住进谷底街去。
那片住宅区已经有十二个年头了,住房条件每况愈下,但她也只好将就了。
此外,她的房子在山坡顶上那排房子的尽头,因此她只有一个邻居;在房子对面她还另有一个花园。
而且,住在街道尽头的房子里,比起住在中间那些房子里的女人来说,她颇感到几分贵族气,因为她的房租是每周五先令六便士,而不是五先令。
可这优越的位置并没给莫雷尔太太带来多大安慰。
她三十一岁,结婚八年,身材十分娇小柔弱,行为却很果敢。
她第一次与谷底街的女人打交道时就流露出一丝不情愿。
她七月份来到这里,将在九月份生下第三个孩子。
她的丈夫是个煤矿工人。
他们搬进新居才三个月,年度休假就开始了,集市开张了。
她知道,莫雷尔是肯定要好好享受这个假期的。
集市开张这天是星期一,他一大早就出门了。
两个孩子兴高采烈,七岁的男孩威廉吃过早饭就溜走了,在集市上逛来逛去,撇下才五岁的安妮在家哭闹了一上午,也吵着要出去。
莫雷尔太太有活儿要干。
她还几乎不认识邻居,不知道该把小女儿托付给谁好,所以她答应吃完午饭带她出去。
十二点半的时候威廉回来了。
他是个生性活泼的孩子,一头金发,脸上有雀斑,有几分像丹麦人或者挪威人。
"妈妈,我可以吃饭了吗?"他冲进来就嚷嚷,连帽子也顾不得脱,"别人说,集市一点半就开始了。
""饭一好就可以吃了。
"母亲回答。
"还没好啊?"他大叫道,一双蓝眼睛愤怒地瞪着她。
"那我要赶不及了。
""误不了的,饭五分钟就好。
现在才十二点半呢。
""他们就要开始啦。
"这孩子又哭又嚷。
"他们开始了你也不会死,"母亲说,"再说,现在才十二点半,你还有整整一个钟头呢。
"这孩子急忙去摆好桌子,三个人马上坐了下来。
正吃着果酱布丁,他突然从椅子上蹦起来,直愣愣地站着。
原来,远处传来了旋转木马开动的嘟嘟声和号角声。
他看着母亲,脸上直抽搐。
"我早就跟你说过了!"他说着就跑到碗柜边去拿帽子。
"拿点布丁走,现在才一点过五分,你弄错了,你还没带钱呢。
"母亲一口气说完。
孩子跑回来,很失望地拿了两便士,然后一声不吭地走了。
"我也要去,我也要去嘛。
"安妮哭闹起来了。
"好了,你去吧,你这个哭哭啼啼的小丫头!"母亲说。
下午晚些时候,她带着女儿,沿着高高的树篱,爬上山坡。
地里的干草都堆起来了,牛群也被赶到了麦茬地里。
到处都是一派温暖、祥和的气息。
莫雷尔太太并不喜欢集市。
那儿有两套旋转马车,一套是靠蒸汽驱动,另一套由一匹小马拉着;三架手风琴在演奏着,其问还夹杂着零星的手枪射击声,卖椰子小贩的哇啦哇啦尖利的叫卖声,摆萨利大婶游戏摊的人的吆喝声,看西洋镜的女人的尖叫声。
母亲发现儿子正站在华莱士狮的表演棚外面,如痴如醉地瞅着这头著名狮子的照片,这头狮子曾经咬死过一个黑人,咬伤两个白人,导致他们终生残疾。
她没理他,去给安妮买了点太妃糖。
一会儿,这孩子就兴高采烈地跑到她跟前来了。

编辑推荐

《儿子与情人(全译本)》为长江文艺出版社出版。

图书封面

图书标签Tags

英国文学,劳伦斯


    儿子与情人下载



用户评论 (总计99条)

 
 

  •     《儿子与情人》是一部反映20世纪英国社会乃至整个世界20世纪初的社会全景的恢宏巨著。小说中的主要人物无法在灵与肉的方面实现和谐统一,个个是伤痕累累,在肉体和精神方面均遭受巨大的摧残。本书是性爱小说之父劳伦斯的第一部长篇小说。小说风靡世界文坛90年,魅力至今不减。没有人会否认母爱的伟大,但母爱是单方面的。如果母爱可以得到回报,那也只能是来自儿女的儿女之爱。但劳伦斯在“儿子与情人”中,对这一观念进行了强有力的挑战。没有人会否认劳伦斯是二十世纪最重要的文学家,也没有人会否认弗洛伊德是二十世纪最伟大的心理学家。但能够对这部作品所讲述的故事公开表示认同的,恐怕远远不如对这部作品进行研究的人多。  主要内容:莫瑞尔太太把自己身上涌动的激情,倾注到了自己的儿子身上,自己也从儿子的身上,获取从自己丈夫身上得不到的爱情感觉。对于这位莫瑞尔太太来说,在她心底里,早已把自己的儿子当做自己理想中的爱人,她照顾他,抚养他,所做的一切,都超出了一位母亲所能做的一切。她是真正把自己的儿子当做了自己爱的对象,这种爱,不是单纯的亲情之爱,更大程度上来说是一种爱情的体现。而保罗,也在心目中把自己的母亲当做了自己的爱人,以至于他觉得,只要他母亲在,他在此生就不可能找到自己的爱人。因为这个爱人就在他身边,那就是他的母亲。  在这部争议很大的作品里,人们探讨的更多的是心理层次和社会层次方面的东西。很多的时候把融在里面的爱情,解释为一种情节Oedipus ***plex:,这个源于古希腊的英语词汇,虽然历史很悠久,但却让人们研究了几千年,直到今天,还没有一个真正的结果。也许人类不敢正视自己身上存在着的和现实社会不协调的东西,也许这个社会已经形成了一个定势,没有人能够去打破。我们只有沿着自己为自己设定的道路,走下去,永不回头。  结论,最有人伦的不伦之爱,这是一种爱情,最起码也要算是爱情之树上的一个分叉。小说背景是劳伦斯的出生地——诺丁汉郡矿区。父亲莫瑞尔是矿工,由于长年沉重的劳动和煤井事故使他变得脾气暴躁,母亲出身于中产家庭,有一定教养。结婚后,夫妇不和,母亲开始厌弃丈夫,把全部感情和希望倾注在孩子身上,由此产生畸形的母爱。长子威廉为伦敦律师当文书,但为了挣钱劳累致死。母亲从此对小儿子保罗寄予厚望。小说前半部着重写了保罗和其母亲之间奥狄甫斯式的感情。后半部则着重写了保罗和两位情人克拉拉和米里艾姆之间两种不同的爱。前者情欲爱,后者是柏拉图式的精神之恋。保罗在母亲阴影之下,无法选择自己的生活道路。直到母亲病故后,他才摆脱了束缚,离别故土和情人,真正成人。  劳伦斯通过现实主义和心理分析的写作方法,描写了十九世纪末叶英国工业社会中下层人民的生活和特定环境下母子间和两性间的复杂、变态的心理。他强调人的原始本能,把理智作为压抑天性的因素加以摒弃,主张充分发挥人的本能。小说中,劳伦斯还对英国生活中工业化物质文明和商业精神进行了批判。《儿子与情人》小说主人公保罗的父母莫瑞尔夫妇。他们两人是在一次舞会上结识的,可以说是一见钟情,婚后也过了一段甜蜜、幸福的日子。但是,两人由于出身不同,性格不合,精神追求迥异,在短暂的激情过后,之间便产生了无休止的唇枪舌剑,丈夫甚至动起手来,还把怀有身孕的妻子关在门外。  小说中的夫妇之间只有肉体的结合,而没有精神的沟通、灵魂的共鸣。父亲是一位浑浑噩噩的煤矿工人,贪杯,粗俗,常常把家里的事和孩子们的前程置之度外。母亲出身于中产阶级,受过教育,对嫁给一个平凡的矿工耿耿于怀,直到对丈夫完全绝望。于是,她把时间、精力和全部精神希冀转移、倾注到由于肉体结合而降生于人世间的大儿子威廉和二儿子保罗身上。  她竭力阻止儿子步父亲的后尘,下井挖煤;她千方百计敦促他们跳出下层人的圈子,出人头地,实现她在丈夫身上未能实现的精神追求。她的一言一行、一举一动不但拉大了她和丈夫之间的距离,并最终使之成为不可逾越的鸿沟,而且影响了子女,使他们与母亲结成牢固的统一战线,去共同对付那虽然肉体依旧光滑、健壮,而精神日渐衰败、枯竭的父亲。  母亲和孩子们的统一战线给孤立无援的父亲带来了痛苦和灾难,也没有给莫瑞尔家里的任何其他一个人带来好处。发生在父母身上那无休止的冲突,特别是无法和解的灵与肉的撞击重演在母亲和儿子的身上。相比之下,夫妻之间的不和对莫瑞尔太太来说并没有带来太大的精神上的折磨,因为她对丈夫失去了信心,而且本来就没有抱多大的希望。  没有让母亲扬眉吐气的大儿子死后,二儿子保罗就逐渐成了母亲惟一的精神港湾,也成了母亲发泄无名之火和内心痛苦的一个渠道。她爱儿子,恨铁不成钢,一个劲儿地鼓励、督促保罗成名成家,跻身于上流社会,为母亲争光争气;她也想方设法从精神上控制儿子,使他不移情他人,特别是别的女人,以便满足自己婚姻的缺憾。这种强烈的带占有性质的爱使儿子感到窒息,迫使他一有机会就设法逃脱。而在短暂的逃离中,他又常常被母亲那无形的精神枷锁牵引着,痛苦得不能自已。  和女友米莉安的交往过程也是年轻的保罗经历精神痛苦的过程。他们由于兴趣相投,接触日渐频繁,产生了感情,成了一对应该说是十分相配的恋人。然而可悲的是,米莉安也过分追求精神满足,非但缺乏激情,而且像保罗的母亲一样,企图从精神上占有保罗,从灵魂上吞噬保罗。这使她与保罗的母亲成了针锋相对的“情敌”,命里注定要败在那占有欲更强,又可依赖血缘关系轻易占上风的老太太手下。  保罗身边的另一个名叫克拉拉的女人同样是一个灵与肉相分离的畸形人。她生活在社会下层,与丈夫分居,一段时间内与保罗打得火热。保罗从这位“荡妇”身上得到肉体上的满足。然而这种“狂欢式”的融合,是一种没有生命力的、一瞬即逝的结合。由于从米莉安身上找不到安慰,保罗需要从心理上寻求自我平衡,需要从性上证明自己的男性能力。由于从丈夫身上得不到满足,克拉拉也需要展示自己的魅力,从肉体上寻求自我平衡。  做为母亲,与儿子尤其是与二儿子保罗之间的情结,那种撕肝裂肺的灵魂上的争斗则给可怜的母亲带来了无法愈合的创伤,直到她郁郁寡欢,无可奈何,离开人世。《儿子与情人》中,保罗母亲对丈夫的失望、不满和怨恨使莫瑞尔太太把自己的感情、爱怜和精神寄托转向了儿子,或者说,莫瑞尔太太把自己经历过的精神磨难和一心要解决的问题“折射”到了儿子的身上,于是一场灵与肉的冲撞又在母子之间展开。  母亲的这种性变态使儿子心酸,惆怅,无所适从。有了母亲,保罗就无法去爱别的女人。在母亲几乎是声嘶力竭地哀叹“我从来没有过一个丈夫”、一个“真正”的丈夫时,保罗禁不住深情地抚摸起母亲的头发,热吻起母亲的喉颈。这种“恋母情结”在很大程度上变成了一种“固恋”,使他失去了感情和理智的和谐,失去了“本我”和“超自我”之间的平衡。因此,保罗的情感无法发展、升华,他的性心理性格无法完善、成熟,从而导致了他一生的痛苦和悲剧。  幼年时期的“恋母”情结,使保罗成了感情上和精神上的“痴呆儿”。他虽然爱恋着米莉安,但却不能像一位正常的血肉之躯,理直气壮地去爱她。这不但使自己陷入了困境,也给米莉安造成了巨大的精神痛苦。
  •     本书视角独特,对人性中隐秘的“恋母情结”有深刻、形象的挖掘。一般认为,小说中的儿子保罗就是劳伦斯的化身,而莫雷尔太太就是劳伦斯的母亲莉蒂娅,保罗的女友米丽安就是劳伦斯的初恋情人杰茜。《儿子与情人》的主线之一是以劳伦斯和杰茜的私情为蓝本,而劳伦斯母亲那强烈变态的母爱足以扼杀劳伦斯任何正常的爱情。劳伦斯曾对自己的情人说:“你知道我一直爱我的母亲。我像情人一样爱她,所以我总也无法爱你。”这些折磨人的日子在《儿子与情人》中有很详尽的描述。小说中的父亲莫雷尔是矿工,由于长年沉重的劳动和煤井事故使他变得脾气暴躁,母亲出身于中产家庭,有一定教养。结婚后,夫妇不和,母亲开始厌弃丈夫,把全部感情和希望倾注在孩子身上,由此产生畸形的母爱。长子威廉为伦敦律师当文书,但为了挣钱劳累致死。母亲从此对小儿子保罗寄予厚望。小说前半部着重写了保罗和其母亲之间奥狄甫斯式的感情。后半部则着重写了保罗和两位情人克拉拉和米里艾姆之间两种不同的爱。前者情欲爱,后者是柏拉图式的精神之恋。保罗在母亲阴影之下,无法选择自己的生活道路。直到母亲病故后,他才摆脱了束缚,离别故土和情人,真正成人。
  •     《儿子与情人》是英国作家劳伦斯的第一部长篇小说。小说叙述一个经典爱情故事。书中的第一代是瓦尔特·莫雷尔和格特鲁德夫妇。瓦尔特原本充满了活力,乐观、讨人喜欢;后来却脾气变坏,酗酒打人,成为行尸走肉。对丈夫失望的妻子遂将希望寄托在儿子身上。但是她钟爱的长子威廉不幸早夭,随之对次子保罗产生了强烈的感情。而保罗的两个女朋友却有不同的爱情观,让他无所适从。母亲去世后,保罗决定离开家乡,到城市去。小说风靡世界文坛,魅力长盛不减。
  •     《儿子与情人》是劳伦斯在一次世界大战之前最优秀的作品之一。戴维·赫伯特·劳伦斯是一位天才的作家,他的作品洞察人类生命中最深层的领地—人的心理,生动描述人类诸如挣扎、痛苦、危机、欢娱等种种情感和感受。他致力于开启人类心深处的“黑匣子”,穿透意识的表面,触及隐藏的血的关联“,从而揭示原型的自我。
    在这部小说里,他对女性的心理进行了大胆、透彻的探索,其小说中的女性也因此体现出更为强烈的审美情趣和艺术表现力,细腻准确地反映出劳伦斯的写作主题。
    戴维·赫伯特·劳伦斯用精神分析的方法对《儿子与情人》中的三种女性爱情心理模式进行描述,这三种模式将成为此论文的三部分。第一部分—精神模式,,此模式对本能的欲望进行抵制和轻视。《儿子与情人》中的米莉亚姆就是这个模式的典型代表。第二部分——肉欲模式,这种心理会放纵她们自己个人的本能的欲望而又忽视了灵魂的交流。这部小说中的克拉拉就是一个典型的例子。第三部分——情结模式,这种模式对某个东西或某一种感情显示出一种极端的态度。莫瑞尔太太就这样的一个对家庭和儿子们有极端的占有欲的女人。
    戴维·赫伯特·劳伦斯通过对《儿子与情人》中的三种女性爱情心理模式的分析,阐述其局限性,揭示健康自然的女性爱情心理,对于成就完整的生命及追求中女性的成功有重要作用
  •     劳伦斯,一个遭受很多人非议的作家。面对现代文明所带来的困境,他与许多作家一样有着强烈的人类使命感,然而不同的是,他选择了一条不同于他人的寻求自我解放的道路——性爱,他以男女关系为切入点,探讨人生的奥妙,反映时代的变迁,最终达到一种令人叹为观止的灵肉统一的人性之美。《儿子与情人》是劳伦斯根据自己早年的生活经历创作而成的,具有浓郁的自传色彩。通过青年主人公保罗的成长反映了深刻的社会与心理乃至人性的问题。保罗的母亲因与保罗之父婚后感情不和,转而向儿子保罗寻求爱的寄托,但这种情感超越了正常的母爱,成了控制与占据儿子感情的中心,从而使保罗结识第一个女友米莉安时竟然丧失了正常恋爱的能力:母亲嫉妒爱被夺走、儿子的自责;米莉安受严格的宗教观念的影响,只追求精神的恋爱,保罗不愿忍受被束缚的恋爱,所以他们的关系充满了爱与恨的冲突,最终导致破裂。保罗后来与有夫之妇克蕾拉打得火热,这种少男与熟女的热劲过后,就是克蕾拉对不成熟的保罗的不屑和绝情。错位的母爱是保罗一直处在对母亲深深的依恋之中,母亲的死,使保罗突然感觉空虚惶惑,生命的毫无意义。
  •     书是正品,很有感。
    一个月的时间,总算断断续续读完,母亲的不幸是儿子恋母的主因,这位不幸的母亲,多少有些自视清高,你看她走路时高昂的姿态,不愿与周围邻居为伍的心理,都能说明这个女人对自己的婚姻、生活都抱有很高的期望,也自视高人一等,然而现实却相差太远,于是让儿子继承自己的遗志边成了她终身的目标,这种现象在生活中比比皆是,只是深浅程度不同罢了,我们说婆媳永远有闹不完的矛盾,真正原因就在这里。
      就像书中所写,儿子的每一个成功都能让这位母亲欢天喜地,似乎她比他更享受他的成功。她能承受儿子的一切:愤怒、暴躁、喜悦。。。却无法忍受别人对儿子的爱,哪怕只是一点点的好感,更无法忍受儿子对他人的关注,在这位母亲心中,丈夫是靠不住的,不理想的,只有儿子才是爱自己的,靠的住的,她既希望他能找到一位意中人,又时刻阻止儿子的爱情,她嫉妒那些吸引他的年轻姑娘们,憎恨她们的一颦一笑,儿子深知这种变态的情感,却又始终摆脱不了,他恨母亲,暴躁起来就要同母亲决裂,可只要看到她,再深的伤害都会消失再坚定的决定都会动摇,纠结的情感缠绕着保罗,在对母亲的爱与恨中慢慢颓废下去。
      这本书写的很真实,直到现在仍然有许多不幸的婚姻、不幸的家庭存在类似的情况,我们是否应该反思,不要让自己生活的不幸去影响下一代?我们生活中有许多这样的人,喜欢将种种不幸挂在嘴边,跟孩子说的话里话外都是父亲的不是、无能、暴躁等等,结果孩子对父亲充满敌意,对母亲则一味的想要保护,久而久之,这畸形分裂的爱和恨发展的越来越严重,以至于儿子不能正常去结婚生活,女儿不能正常与异性交流,所以结果是上一代的不幸继续延续,悲剧继续上演,生活陷入无限的怪圈循环,所以我想真正伟大的父母,往往善于克制自己的情感,善于发现生活中的美好,不让自己的不幸去影响下一代,所以如果今后的生活遭遇不美好时,我们一定要善于寻找合适的宣泄方式,不要让孩子成为受伤情感的回收站。
  •     儿子与情人(性爱小说之父劳伦斯遭禁最久的小说 穿透本能的欲望,触及人性深处的“恋母情结” 名家全译本)
  •     性爱小说之父劳伦斯遭禁最久的小说 穿透本能的欲望,触及人性深处的“恋母情结”,呵呵,探寻一下灵魂深处,一直是我的爱好。
  •     性爱小说之父劳伦斯遭禁最久的小说
  •     书中描写了保罗与母亲之间的感情变化,作者非常善于刻画人物感情,很不错
  •     争议的作家,争议的作品。最具争议的作家劳伦斯一部曾遭禁最久的性爱名著。
  •     看过类似的电影,也许是源于自己的内心潜意识吧:虽没有恋母情结,但却有熟女情结,总觉得她们才是真正的女人。
  •     超值啊。绝对的超值啊。这不熟是劳伦斯的代表作啊
  •     劳伦斯的作品不是很多,其中关于性的却不少,本人认为读者想要认识劳伦斯,探究他的思想,该书是不得不读的一本。。。
  •     弗洛伊德的恋母情节在这本小说里面表现出来。
  •     第一次接触渡边淳一,他不愧是日本的情爱大师,将婚姻中的男女关系和婚外情的诱惑,表现得非常到位。尤其是对现实的解构非常精彩,日本社会在家庭婚姻上还是相对传统的,很多人无法突破现有的思想禁锢和伦理桎梏。婚外恋除了斥责为对夫妻的伦理背叛,更多的压力将来自社会道德的批判,诸如社区邻俚、亲友的飞短流长,单位的辞退谴责等。只是作者仍不敢冒天下之大不韪,主人公的爱情最终仍逃不脱悲剧的宿命,令人扼腕不已。逃
  •     恋母情结,写的很直白。值得一看
  •     挺厚实的,因为自己恋母情结,所以想看看,提高自知力
  •     劳伦斯的书还没读过,买一本读一读,应该不错。
  •     虹 儿子与情人 恋爱中的女人 这几部书都值得一看,三折买到了,很好
  •     拿到书的时候还不好意思让别人看到,因为作者的大名“性爱小说之父”,看完之后,性爱描写得很含蓄,奔着这个来的读者要失望了。。。我也略失望。。哈哈哈哈
  •     喜欢,第一次买小说,有时间会看一下。比书店便宜好多。
  •     国外人的感情描写有时和我们不太一样。
  •     经典英文小说
  •     不明白,以中国思维看外国小说有些看不懂,表面意知道,深层意不了解,作者表达什么在当代也只是历史了。
  •     写得非常好,能触及人性内心深处。
  •     当当的书还是非常不错的,而且要赶巧,有时确实能买到性价比很高的书,包装的也不错。书的内容很精彩!
  •     超值!哈哈哈
  •     五星推荐,值得看一看
  •     是正版,包装不错,纸质很好,内容不错,性价比很高。
  •     包装很漂亮 性价比非常高 内容还没看 很期待
  •     便宜!性价比高!
  •     性价比很高。我非常满意。
  •     大师作品,值得拥有,值得收藏
  •     大师作品,值得收藏,值得阅读
  •     慢慢的感觉,节奏很慢,但是依旧不让人觉得烦闷
  •     读完了 刻画人物细腻,绝无性爱之说。
  •     别的不讲 对父亲的描述太真实
  •     纸张好,内容好,质量好
  •     这个翻译版本算是不错的,不过英文好的同学建议直接看英文版,英文版不难懂。中文版没有英文版有滋味。
  •     情节较为精彩,其实本书并非太黄!
  •     还没看,但是封面设计我很喜欢。
  •     还没有看,希望内容不错哦,应该值得一读吧。
  •     很好,就是纸张质量稍微差一点。总体来说满意
  •     不错的一本书,经典名著,值得看,质量也很好
  •     没开始看,物流很快,比较满意
  •     速度挺快的,好评!
  •     包装精美,内容丰富,值得购买~~
  •     物有所值,值得收藏,物美价廉!
  •     还没来得及看,应该不错的,名著吗,起点在哪儿。
  •     名著,值得一看!
  •     囤书中,挺厚的,塑封,纸质还行
  •     还没时间看,看后再补评吧
  •     质量很好,还没看,买了两本,一本中文一本英文,对照着看
  •     书不错。还没有看呢!
  •     看过书虫英文版缩写的书,挺深刻。大家的书,经过其他人眼睛试炼过。值得看!
  •     内容没看。。其他还行
  •     还没看呢,期待本书的内容。
  •     内容很不错,宝贝很喜欢,继续支持哦
  •     总的来说,这次纸质比上次好点,内容还没看,看了在评论吧。
  •     这本书真的非常好
  •     不过我看不太懂
  •     这本书的封皮真的很漂亮,也很厚
  •     绝对的好书,没得说
  •     还没看呢。当包装还行
  •     还可以,还没看。
    反正很便宜
  •     能以这么低的价格买到,确实很不错
  •     热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热
  •     不错,以后还会来选购。
  •     买贵了。。。可以等到搞活动再买。
  •     该书装订好,纸质白,字体较大,感觉舒服。只是译的文字相对来说较生硬,也许译本基本上都这样吧。
  •     书包装较好,为正版书,快递真给力。
  •     还没看。但是封面包装纸质都很好
  •     老师的推荐,还可以吧。
  •     这本书是精装,很有收藏价值。喜欢喜欢~
  •     书的质量不错,包装精美,超喜欢。
  •     书的包装很新很新 还没开始看 快递很给力 还可以吧
  •     书很有质感,里边页面也很光滑,印刷好精美,值得一读,也值得收藏的
  •     看的第一步劳伦斯的小说是《恋爱中的女人》,难以描述的感觉,爱情有时候不只是爱而已~~~
  •     建议不是特价不要买,还是大师。。
  •     值得拥有!,会继续读下去。
  •     结局出乎意料。就是有点薄。,挺不错!
  •     还没有看。,这个作者的书就不用说啦
  •     非常值得一看,不过尝试另外一种风格的侦探小说也不是坏事。毕竟没有那么多构思精巧的作案手段。
  •     不是很好看,挺值得的!
  •     看到这段也觉得完全不靠谱啊,典型的布洛克的风格
  •     然后课余逛逛菜市场写写小贱文或与我一起把酒欢歌or骂娘!,硬逼着自己看完的
  •     看了一个晚上看完了,看了你的推荐
  •     情节引人入胜。,您让我怎么评价呢?我1月8日订的书到今天1月21日我还没有收到
  •     不必多说。值得一看的。,
  •     為何不選擇互相殘殺?
    --你以為你死了就沒事了嗎?死亡並不是終點。,再一次阅读
  •     那才有感觉~~~哈哈,你描述这种顺序的手法相当的吸引人
  •     非常喜欢这个故事,字迹挺清晰
  •     内容很不错,马修斯卡德系列真的不错
  •     谈不上好看,没有英雄是时代。
  •     是奢望吧。,很喜欢女主人翁的爱
  •     不少地方还是有待改进。,推荐给大家。
  •     送货速度也快,有点变形了
  •     封面上注的是全译本,现在更喜欢马修。
 

PDF图书下载第一图书网狗头鹰搜索

小说类PDF下载,世界名著PDF下载。 湖北图书网 

湖北图书网 @ 2017