嘉莉妹妹

所属分类:世界名著  
出版时间:2010-7   出版时间:中央编译   作者:德莱塞   页数:474   字数:530000   译者:潘庆舲  
Tag标签:外国文学,女性,社会,美国  

前言

  “中央编译文库?世界文学名著”丛书以全新的姿态摆在读者面前。这套丛书有三个特点:一是大量收入了儿童文学作品,如大家喜闻乐见的《安徒生童话》、《格林童话》、《爱丽丝漫游奇境》、《爱的教育》、《哈克贝利?费恩历险记》等一批经典的儿童文学名著,也有近年来脍炙人口的畅销作品,如《小王子》、《绿山墙的安妮》、《小鹿班比》、《吹牛大王历险记》、《海蒂》、《秘密花园》、《小飞侠彼得?潘》、《新天方夜谭》、《安妮日记》等。新与老的儿童文学相结合,丰富了这一文学品种,扩大了儿童文学的天地。二是力求从原文翻译,如《伊索寓言》、《一千零一夜》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《十日谈》、《木偶奇遇记》、《好兵帅克》等。转译往往出现删节、漏译和不忠实、不确切的现象,只有通过原文去译,才能消除这些弊端。以往因为知道小语种的人较少,往往通过英文去翻译小语种的文学作品。但英语译者喜欢删节,如《基督山伯爵》的英译本就删去五六万字。儒勒?凡尔纳的科幻小说最早也多半从英语转译,错讹甚多。

内容概要

  本书是美国现实主义作家德莱塞的重要作品之一,是《珍妮姑娘》的姊妹篇。嘉莉到芝加哥探亲,在火车上结识了推销员德鲁埃,她不堪工厂的艰苦生活,和德鲁埃同居,从而结识酒店经理赫斯德伍德。赫斯德伍德迷恋她的美色,竟盗用公款和她逃到纽约,过起同居生活。嘉莉因偶然的机会登台演出,渐渐获得成功,赫斯德伍德却逐步潦倒。两人分手,赫斯德伍德最后自杀……本书通过嘉莉的坎坷遭遇,反映了十九世纪末期美国资本主义社会表面繁荣下,失业、贫困、饥饿的阴暗面。

作者简介

  德莱塞(1871--1945)
美国杰出的批判现实主义小说家。出生于美国印第安纳州。因家境贫寒,他长期在社会底层挣扎,历尽生活的艰辛。

书籍目录

译序
主要人物表
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
……
名家评论
作者年表

章节摘录

版权页:
插图:
“昨晚你看见了哈里没有?”在她左边的那个女工问她的邻座。
“没有。

“你看见他打的新领带就好了。
嘿,他呀——好一个惹人嘲弄的对象。

“嘘——”另一个女工一边说,一边弯着身子在干活儿。
刚才先说话的那个女工立时不吭声了,佯装着一本正经的样子来。
工头慢慢悠悠地踱过来,仔细地查看着每一个女工。
等他一走远了,唠嗑马上又开始了。
“喂,”嘉莉左边的女工又发话了,“你知道他说过些什么?”
“我可不知道。

“他说,那天晚上,他看见我们跟埃迪·哈里斯在马丁小酒店。

“得了吧!”她们俩都咯咯笑了起来。
一个长着黄褐色头发的小伙子,好久没理过发,左胳臂挎着一筐制鞋的零星辅料,紧贴在肚子上,拖着脚从机器之间走过来。
走到嘉莉近旁时,这个小伙子伸出右手来,冲一个女工的胳膊下拧了一下。
“别放肆,”那个女工气呼呼地嚷道,“笨蛋!”
小伙子只是朝着她咧嘴一笑。
“好一个装腔作势的。
”小伙子发觉她在瞅着自己,便又回过头来大声嚷壤。
此人身上连一点儿殷勤的影子都没有。
到头来嘉莉委实坐不住了。
她的两腿开始发酸。
反正不管怎么样,她觉得都要站起来,直一直身子。
难道说正午时分就永远不会来到吗?她觉得自己好像已经上了整整一天的班。
她一点儿也不饿,只是觉得浑身无力,两眼老是盯住打眼机从皮料上轧掉一个小圆屑粒的那个地方,早就头昏眼黑了。
她右边的那个女工,看到新来的伙伴在受罪,心里真替她难过。
她的注意力太集中了——说实话,她干的活儿在精神上和肉体上都用不着这么紧张。
可是对她来说,也是爱莫能助。
半爿鞋帮皮料在不断堆积起来。
她的手腕开始酸痛,接下来手指头痛,到后来浑身肌肉麻痹、疼痛。
老是保持着一种姿势,重复着一种简单的机械动作,使她越来越倒足胃口,乃至于让她感到恶心了。
她正在暗自纳闷,这种紧张状态究竟会不会刹住终止,这时电梯下面什么地方响起了暗哑的铃声,午休的时刻到了。
厂房里一下子人声嘈杂起来。
所有的女工马上离开凳子,连忙走到隔壁房间里去了;男工们则从右边的某个工段走过来。
机器上飞速旋转的轮子响声,开始逐渐变得低沉,最后终于听不见了。
这时一片寂静,连平常唠嗑的声音不知怎的听起来也是怪别扭的。
嘉莉高兴地站了起来,去找自己的饭盒。
她觉得浑身僵直,有点儿头昏目眩,嘴里又渴得要命。

编辑推荐

《嘉莉妹妹》通过嘉莉的坎坷遭遇,反映了十九世纪末期美国资本主义社会表面繁荣下,失业、贫困、饥饿的阴暗面。

图书封面

图书标签Tags

外国文学,女性,社会,美国


    嘉莉妹妹下载



用户评论 (总计31条)

 
 

  •     大学看过,买给妹妹的,很适合18到25岁的女孩看看
  •     一起买了几十本经典名著。孩子目前还读不了,但借孩子的光,自己先读个遍!先补上自己的缺失再说。
    这些书真是百读不厌!每天放在随手可得的地方,拿过来就可以读。真的像一个个老朋友在身边一样,那感觉真好!
  •     很有意思,非常好看,值得一看的书。
  •     中央的书在搞促销,卖的便宜,所以买了好几本,封面看着有点幼稚,不过总体还不错
  •     一本很新的书
  •     很便宜,就是质量一般,值了
  •     这本书只是德莱塞初试身手而已,可是一出版就轰动文坛,大家值得看看,各方面都蛮好的......
  •     这本书很便宜,而且买的人很多,就在其中选了这本,但是发现竟然是盗版,有点失望,宁愿贵一点是正版的话
  •     这个版本很不错呦
  •     书挺好,就是字有点小~
  •     内容不怎么样,不怎么喜欢。
  •     感觉99的、书本薄薄的、内容少少的!练了一段时间了,名著值得一读
  •     媳妇提升之路,值得一看!推荐!
  •     一直喜欢读曾仕强的书。给人力量。指导人生。,坚强的自己。
  •     纪录片《梁思成 林徽因》通过大量第一手资料对两位先生有全面的刻画,我也是皖北的 看闫红的生活
  •     不错!,从小细节提升气质
  •     是本好书!,后来不怎么读了。也就读一遍吧。
  •     还想再买一本。真的很喜欢,中医养生
  •     书超级好,但是内容很赞哦!
  •     值得一读!!,看过后专门来买的。书的质量。。。很一般
  •     对电影的念念不忘相信书肯定是极好的啦,挺有用
  •     没事可以看着玩儿,帮朋友订的书
  •     大概翻了一下,每个人都应该仔细阅读
  •     还没收到,感觉书的文字都是拼凑的
  •     我非常喜欢,准备怀孕的人可以买
  •     质量实惠,这次送贷超快的
  •     果然体重降了,内容简单明了
  •     还没仔细读。我猜又是一个美丽女人令人唏嘘的一生吧?,那本书旳才女我都有了解过.所以看了很多重复知道旳内容
  •     很好。不错,美容是女人的终身事业啊!
  •     起码知道,一个家族对中国命运的影响。
  •     文笔还可以,不管是从材料还是从写作都有些不尽如人意。
 

PDF图书下载第一图书网

小说类PDF下载,世界名著PDF下载。 湖北图书网 

湖北图书网 @ 2017